Les urgences.
Il me faut une ambulance.
Vous êtes au 9212 Western street à Los Angeles.
Chambre n° 2.
La raison de votre appel ?
Un suicide.
Qui ?
Moi.
En sept jours,
Dieu créa le monde.
Et en sept secondes,
j'ai anéanti le mien.
Personnes répondant à tes critères dans la région 5.
Souviens-toi, on ne se connaît pas.
Vous pouvez avoir quatre filets...
Non, merci.
Votre nom, c'est bien Ezra ?
Oui, j'ai juste besoin
de vos noms et prénoms pour consulter votre compte.
Ce qu'on va faire, c'est que je vais vous renvoyer la viande.
Vous allez voir que c'est de la nourriture pour chien.
Ce ne sera pas nécessaire, monsieur.
Donnez-moi simplement votre nom.
Thomas.
Et ne me parlez pas de votre porc. Vous l'avez goûté ?
Non, je ne suis pas fan de viande.
Mais, j'en ai eu de très bons échos.
Vous ne mangez pas du tout de porc ?
- Non, monsieur. - Vous êtes juif ?
C'est pour ça que vous n'en mangez pas ?
Pouvez-vous me donner votre prénom, monsieur Thomas ?
Aucune commande pour Ben Thomas
C'était quoi cette voix ?
Je n'ai pas de commande pour Ben Thomas.
C'était quoi cette voix ?
Quelle voix ?
Vous êtes aveugle ?
- Pardon ? - Vous vous foutez de moi.
Un aveugle, vendeur de viande
qui n'en mange même pas.
C'est un comble.
Vous avez déjà baisé, Ezra ?
C'est Laurence qui vous a demandé de me faire une blague ?
Vraiment, je n'arrive pas à imaginer un végétarien aveugle baiser.
- J'essaie juste de vous aider. - De m'aider ?
Le vendeur de viande aveugle essaie de m'aider.
Vous commencez à me faire pitié, Ezra.
Parce que ma vie est entourée par tant de belles choses
et vous ne voyez que dalle.
Ça vous parait juste ?
Ça vous parait juste, Ezra ?
De quelle couleur est l'océan ?
Alors ?
Bleu, monsieur.
"Bleu, monsieur". Dites-le !
Dites le fond de votre pensée !
Merci d'avoir appelé Shine Meats.
Ce n'est pas ce que vous vouliez dire, lâche !
Lâche !
Espèce de vendeur de viande végétarien aveugle !
- Au revoir, monsieur Thomas. - Dites-le !
Ken Anderson. Nicole Anderson. Holly Anderson.
Ed Rice. Steven Phillips. Monica Freeman. Sarah Jensen.
Ken Anderson. Nicole Anderson. Holly Anderson.
Ed Rice. Steven Phillips. Monica Freeman. Sarah Jensen.
Trésor Public
Extrait de compte d'Emily Posa
Impression en cours
- Je peux vous aider ? - Oui.
Bonjour, je cherche Emily.
- Vous êtes un ami ? - Oui.
- Elle n'est pas là. - Quel dommage.
Elle est partie faire des examens médicaux.
Je surveille Duke jusqu'à son retour.
Très bien.
Vous avez essayé les peaux de banane ?
- Vraiment ? - Ça marche, je vous le jure.
Savez-vous où je pourrais la trouver ?
Cardiologie ?
Ascenseur jusqu'au cinquième et à gauche.
Merci.
Ce que je dis juste, c'est que c'est impossible.
Retenez la porte.
Merci.
Je peux vous aider ?
Oui... Bonsoir.
Je viens voir Emily Posa.
Désolée, les visites sont de 8 h à 16 h.
Il est très important que je lui parle.
Vous reviendrez pendant les heures de visite.
Merci beaucoup.
Une chose que vous devez savoir pour remporter ces contrats.
Trois étapes.
Premièrement : leur dire ce que vous allez leur dire.
Deuxièmement : le leur dire.
Troisièmement : leur dire ce que vous leur avez dit.
On termine en leur rappelant
l'amélioration de 3 % de l'accélération,
et s'ils ne s'en rendent pas compte, qu'ils prennent un Spoutnik.
T'es où ? Dîner ?
Si vous voulez bien m'excuser, une femme affamée m'attend.
Chérie ?
Au bureau, on m'a dit qu'on était passés à l'heure d'été.
Tu devais rentrer tôt.
- Je pensais le contraire. - C'est toujours pareil avec toi.
- Je suis désolé. - Je t'en veux.
Et je t'en voudrai toute la soirée. Qu'est-ce que tu fais ?
- Et si je t'en voulais ? - Arrête !
C'est moi, ton frère.
Où es-tu ?
À la maison sur la plage.
Tu vas bien ?
Bien sûr.
Pourquoi tu as coupé la ligne téléphonique ?
Le téléphone est cassé.
J'en ai plus besoin.
J'ai fait quelque chose de mal ?
Sauf si tu as repris la cigarette.
J'ai repris du poids, je suis en forme.
Tu manges ? Tu prends soin de toi ? Tu as l'air bizarre.
Ça va. Faut que j'y aille.
Embrasse Mélanie et les enfants. À plus tard.
Prends soin de toi.
Attends, je sais que ça fait longtemps mais...
quand tu étais là, tu n'aurais rien pris à moi, par erreur ?
Je me souviens t'avoir donné quelque chose.
Tu t'en souviens ?
Moi, très bien.
Souviens-toi que je t'aime.
Bonjour, je suis Ben Thomas et je viens voir Stuart Goodman.
Inès, regardez-moi.
Je vous parle.
Est-ce vrai que vous refusez de prendre vos médicaments ?
Utilisez vos propres mots maintenant, d'accord ?
Ce comportement n'apporte rien de bon.
Comment pouvons-nous vous aider si...
Je repasserai demain voir si vous avez changé d'avis.
D'accord ?
J'y vais.
C'était à moi de venir à votre bureau, non ?
J'étais dans le coin, j'ai préféré passer pour vous éviter le trajet.
Allons discuter dans mon bureau.
J'ai une approche différente.
Les frais généraux ont diminué de 17 % en un an.
Ils doivent être heureux.
Oh que oui.
Si je gérais mon argent aussi bien, vous ne seriez pas ici.
Mauvaise blague.
C'est votre nouvelle voiture, devant ?
Ben, en apprenant l'échec de mon opération...
Dû à votre mauvais état de santé.
Je n'ai plus beaucoup d'espoir.
Je vais avoir une prime en janvier.
J'ai seulement de besoin de 6 mois de plus.
Je fais du mieux que je peux, je vous jure.
Je trouverai la sortie.
Je vous recontacte.
Merci beaucoup.
Comme ça, tout le monde y gagne, non ?
Je m'appelle Ben.
Je comprendrais que vous ne vouliez pas me parler.
Mais m'accorderiez-vous un peu de votre temps ?
J'essaie de savoir quel genre d'homme est Stuart Goodman.
J'ai le pouvoir de changer sa vie... irrémédiablement.
Mais je ne veux pas lui offrir quelque chose qu'il ne mérite pas.
Dites-moi si c'est quelqu'un de bien.
Les médicaments qu'il me donne...
me donnent des nausées.
J'en veux d'autres.
C'est plein de bon sens.
Quoi d'autre ?
Faites-moi confiance.
Quoi d'autre, Inès ?
Il vous punit ?
Comment ?
Comment vous punit-il, Inès ?
Ben ?
Où allez-vous ?
- Où est la salle de bain ? - À droite.
- Il y a un problème ? - Donnez-lui un bain. Tout de suite.
- Absolument. - Merci.
Vous avez une fausse impression.
Je repasserai de temps en temps
m'assurer que vous respectez vos patients.
- Il y a un malentendu. - On ne traite pas les gens ainsi.
- Laisse-moi vous expliquer. - Je ne rallonge plus le délai.
- Ben ! - Je n'accorde plus rien !
Je vous ai presque cru, fils de pute.
Presque !
Salut, Michelle.
- C'est bon de te voir. - Pour moi aussi.
- Comment ça va ? - Bien.
- Salut mec. - Que fais-tu ici ?
Je viens juste m'assurer qu'elle te bat à plates coutures.
Et c'est ce que je fais.
- Tu nous laisses un moment ? - D'accord.
Tu vas bien ?
Oui, ça va. Tu devais m'appeler le 15.
- Nous sommes le 19. - Je sais.
Le médecin n'avait pas les résultats, je n'avais rien à te donner.
Tu devais tout même m'appeler.
- Non ? - Si.
- On est toujours amis, non ? - Si.
Je fais juste quelques recherches.
- Ne fais pas ça. Nous avons un plan. - Je sais.
- Fais ce que tu m'as promis. - Je le ferai.
- Ils louent des clubs à l'entrée. - Je le sais bien.
Je n'ai pas le goût de la défaite.
C'est lui ou moi, que vous regardez ?
Je suis simplement assis ici.
J'ai fait quelque chose de mal ?
Je vous ai croisé dans l'ascenseur, l'autre jour.
Ah oui.
En vérité, je vous cherche.
Je m'appelle Ben Thomas. Je bosse aux impôts.
Et vous devez au gouvernement...
56 240,90 $.
Je sais.
Et maintenant, vous m'avez sur le dos.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
J'ai examiné vos revenus
de ces trois dernières années.
2005, 200...
Vous étiez dans ma chambre, l'autre soir ?
Non, madame, je n'étais pas dans votre chambre, l'autre soir.
Ce n'est pas vraiment la politique de la maison.
J'ai examiné les années 2005, 06 et 07 et il y a une différence
- entre ce que vous avez déclaré... - Monsieur Thomas ?
Je viens à peine de quitter l'hôpital.
Donc, à moins que vous ne me jetiez en prison ou ailleurs,
j'aimerais bien rentrer chez moi.
Bien sûr. Pas de problème.
Je vous contacterai.
Bienvenue au Travel Inn, que désirez-vous ?
Une chambre.
Combien d'heures ?
Deux semaines.
ACCIDENT MORTEL, 7 PERSONNES TUÉES
C'est bien, Rico.
Allez, Many.
Bien. C'est bon.
Rico, arrête !
Qui peut rappeler à Rico où nous sommes ?
Dans un sanctuaire, coach !
- J'entends rien ! - Dans un sanctuaire, coach !
Exactement ! Dans un sanctuaire !
Fais-moi 20 tours de terrain.
Salut, vous êtes chez Emily Posa.
Je ne suis pas là mais laissez-moi un message
et je vous rappellerai dès que possible, merci.
Bonjour, je suis Susan Nova, j'appelle pour une amie qui...
aimerait faire un cadeau et je me demandais...
Bonjour, c'est Emily.
Oui, je fais les invitations de mariage.
Mais je ne peux travailler pour vous.
Je connais quelqu'un dans le coin qui fait ça.
Elle n'est pas aussi bonne que moi mais elle n'est pas chère.
Allô ?
Duke ?
Nous sommes là.
Bonjour, Mlle Posa.
Que faites-vous ici ?
Je suis passé vous voir.
Vous n'appelez jamais avant de passer ?
- Pour que vous cachiez des trucs ? - C'est de la viande ?
Pas de viande.
- Il a l'air d'apprécier. - Il mange des brocolis et du tofu.
- Pourquoi ? - Il est végétarien.
- Il est végétarien ? - Oui.
C'est nul.
Vous avez le temps de discuter ?
C'est l'heure de sa promenade.
Je vous accompagne, alors, si ça ne vous dérange pas.
J'ai examiné 2005,
2006,
et 2007.
- Je vous écoute. - Je vous le tiens ?
Non, c'est moi.
Laissez-moi le tenir.
- C'est bon ? - Oui.
Attention !
Du calme.
Je n'aurais pas dû lui donner de la viande.
J'ai donc examiné...
- On fera peut-être ça plus tard. - Oui.
Je vois que vous aimez cuisiner.
En fait, ça fait bien longtemps que je n'ai pas cuisiné.
Généralement, c'est ma sœur qui s'en occupe.
Des frères et sœurs ?
Oui, un frère.
C'est quelqu'un de bien.
Je n'ai également qu'une sœur.
N'auriez-vous pas omis de déclarer certains revenus ?
J'ai accompagné des sorties, dernièrement.
Mais c'est occasionnel.
Un dépannage.
J'ai dû emprunter pour payer mes soins médicaux.
D'après mes fiches, vous avez un problème au cœur.
Vous l'avez découvert en me suivant à l'hôpital ?
En ce moment vous êtes sur liste d'attente pour...
Vous êtes assez malade pour figurer sur la liste d'attente nationale
mais pas assez pour être admise en tête de liste.
Donc, si votre cœur faiblit, et qu'il n'y a pas de donneur,
vous êtes mal barrée.
Avez-vous vraiment déclaré
ne pas mériter de nouveau cœur
parce que votre vie est insignifiante ?
Je m'excuse.
J'ignore pourquoi j'ai dit ça.
Désolé.
Vous n'avez pas de cours de diplomatie à l'école ?
Non, pas vraiment.
Vous ne vous considérez pas comme quelqu'un de bien ?
Quelle serait votre réponse si je vous posais cette question ?
"Insignifiant" serait déjà...
un compliment, en ce qui me concerne.
En attendant un nouvel avis, je gèle votre dette.
Vous n'aurez aucun agio durant 5 ou 6 mois.
Voici ma carte.
Si quelqu'un des impôts tente de vous contacter,
- vous m'appelez sur-le-champ. - D'accord.
Merci.
Merci à vous.
- M. Thomas ? - Oui ?
Pourquoi ai-je le sentiment que vous me faites une grande faveur ?
Parce que je sens que vous le méritez réellement.
D'accord ?
Vous avez...
Vous avez un autre chien à nourrir ?
Je rentre chez moi.
Où est-ce ?
Prenez soin de vous, Emily.
Vous aussi.
- À quoi sert ce truc ? - Je te l'ai déjà dit.
Pourquoi mets-tu un poisson dans ta chambre ?
Parce que c'est ma chambre.
Et je ne veux personne dans ma chambre, compris ?
Tu ne peux pas avoir un poisson dans ta chambre.
Je crois que si.
Personne n'a jamais eu de poisson dans sa chambre, avant.
Maintenant si.
Bonne nuit.
La première fois que j'ai vu une méduse,
j'avais 12 ans.
Notre père nous avait emmenés à l'aquarium de Monary Bay.
Je n'ai jamais oublié quand il a dit
que c'était l'être le plus mortel sur Terre.
Pour moi, c'était la plus belle chose que j'avais jamais vue.
J'ai de nouveau parlé au médecin, il t'enverra un fax dans la matinée.
C'est tout ?
- Des questions ? - Toujours la même.
Même réponse, alors.
J'ai réfléchi, hier soir.
Quand pour nos 14 ans, nous avons conclu un pacte.
Sur la plage, en face de la maison de ton grand-père,
nous avions décidé de ne jamais...
sortir avec la même fille.
Et ce soir-là, tu m'as dit que tu aimais Stacy Miller,
et que tu allais lui demander de sortir avec toi et j'ai dit : "Hé mec !"
Tu ne peux pas, l'un de nous l'a déjà fait.
C'était faux. Je l'aimais aussi mais...
elle te préférait.
Je t'ai menti par pure jalousie.
Et je me rends compte que je porte
ce mensonge en moi depuis 25 ans...
Arrête !
Reste concentré.
Tiens ta promesse.
- Tu crois que je... - Tiens ta promesse.
Tu penses que je vais te laisser tomber.
Je te connais depuis toujours.
D'accord ?
Ce truc...
C'est pas quelque chose d'habituel.
C'est pas facile pour moi.
Je m'assure que tout se déroule selon le plan.
T'en fais pas.
Merci.
Oh mon Dieu.
Bonjour Holly.
Regarde-toi.
- Que fais-tu ici ? - Je viens te voir.
- Vraiment ? - Tu as un moment ?
Bien sûr. Viens.
C'est mon bureau. Assieds-toi.
DÉPARTEMENT DE PROTECTION DE L'ENFANCE
Tu es splendide.
- Vraiment ? - Oui.
Je suis heureuse.
Comment vas-tu ?
Très bien.
J'ai besoin d'un service.
Tout ce que tu veux.
Il me faut un nom.
Quelqu'un qui a une vie dure,
dans le besoin, mais trop orgueilleux pour demander de l'aide.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'aide.
Il me faut un nom.
D'accord.
Connie Taples.
Son petit ami a failli la tuer quand elle a voulu le quitter.
Il lui a brisé trois côtes, le mois dernier.
Elle a peur de porter plainte et nous ne pouvons rien faire.
- Connie Taples ? - Oui.
Je m'appelle Ben Thomas, je suis des impôts.
Les impôts ? Mais je suis à jour.
C'est plus une enquête de routine.
Je ne comprends pas.
Je peux entrer ?
Pas maintenant, mon fiancé n'est pas là.
C'est très important pour votre famille.
Ma famille ?
Très mignons.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
C'est à quel sujet ?
Votre cas a attiré mon attention.
Et j'aimerais vous connaître.
Me connaître ? Pourquoi ?
J'aimerais vous aider.
Je ne comprends pas...
Je connais bien votre situation.
Et votre compagnon.
De quoi parlez-vous ?
Vous savez de quoi je parle.
Non, je ne vois pas.
Les enfants ! Allez dans votre chambre.
- Il revient ? - Non, tout va bien.
Vous allez attendre ici.
Tout va bien, mon amour.
Vous dites que vous êtes des impôts, mais c'est faux.
Vous ne dites pas la vérité. Qui vous envoie ?
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Je ne veux pas m'asseoir.
- Calmez-vous ! - Je ne veux pas me calmer.
Vous venez chez moi pour parler de moi et de mon ami.
Qui vous a envoyé ici ?
Personne.
Personne ? Sortez de chez moi tout de suite !
- Sortez. - Faites-moi confiance.
Je ne fais confiance à personne.
J'ai parlé à Holly.
Je peux vous sortir de là.
Dans un lieu sûr et superbe.
Pourquoi avez-vous parlé à Holly ?
Vos enfants sont en danger.
Ne parlez pas de mes enfants. Vous ne savez rien.
Je peux vous aider à changer de vie.
Sortez de chez moi ou j'appelle la police.
D'accord.
Qui êtes-vous ?
- Prenez ma carte. - J'en veux pas.
- Vous pouvez m'appeler... - Inutile.
Je la pose ici.
- Sortez tout de suite. - On peut vous aider.
Sortez de chez moi !
- Sortez de chez moi. - Pensez-y...
Partez, merci.
Je n'en ai pas besoin.
Je ne peux pas parler.
- Il faut que je te parle, t'es où ? - Nulle part.
Je vais chez toi.
Je ne suis pas chez moi. Je voyage.
Je te rappellerai.
Nous devons parler tout de suite.
Comment allez-vous ?
Bien.
- Le grand jour. - Ouais.
Courage George, on se voit en salle d'opération.
- Je vous vois après. - Oui.
Je vois que vous avez payé l'université à vos deux enfants.
Ce n'est pas grand-chose.
Je suis de ceux qui pensent
que ceux qui donnent voient le monde différemment.
Je me demande souvent...
Pourquoi moi ?
Parce que vous êtes quelqu'un de bien.
Non, vraiment ?
Même quand vous ne vous savez pas observé.
Je n'entends rien alors rappelez-moi.
Je vais raccrocher.
M. Thomas ? Ils vous attendent.
Elles sont magnifiques.
Des peaux de banane. Qui l'eut cru ?
Emily ?
- Susan ? - Oui.
- Comment va Ryan ? - Il va bien.
Il est chez son père ce week-end.
Dis-lui que quand il le voudra,
je lui donnerai des cours.
C'est un peu le bazar à l'école, pour l'instant.
Peut-être après.
Ouais, super.
Comment est la tarte ?
Elle est bonne.
Vous l'invitez pas à sortir ?
La serveuse.
On ne sait jamais.
Je ne pense pas lui plaire.
Bonne soirée, Ezra.
Désolée d'appeler si tard.
Quelqu'un des impôts vous a contactée ?
J'ai eu...
des problèmes respiratoires lors d'une promenade avec Duke.
Je me suis effondrée, une ambulance m'a conduite à l'hôpital.
Je ne sais pas pourquoi j'appelle. Désolée.
C'est que j'ai votre carte...
Vous êtes là ?
Avez-vous déjà pensé à la mort ?
De temps en temps.
Mon visage est...
bleuâtre, ce n'est pas bon signe.
Vous devez vous reposer.
Essayez de dormir un peu.
J'aime te parler.
Moi aussi.
Tu veux bien me raconter une histoire ?
D'accord.
Il était une fois...
un petit garçon appelé...
J'ai de la chance, tu en as une en réserve.
Laisse-moi deviner, il s'appelle Ben.
Non, il s'appelle Tim.
J'aime ce prénom.
Continue.
Son frère n'arrêtait pas de l'ennuyer pour qu'il fasse des avions en papier.
Parce qu'il était doué pour ça.
Mais Tim avait des rêves plus grands.
D'accord. Et ensuite ?
Un jour, Tim alla dans le jardin.
Il attacha des branchages...
et des feuilles à ses bras et monta dans un arbre.
Son petit frère lui dit : "Tim, tu ne peux pas voler."
Il lui répondit : "Mais si, regarde."
Il atteignit le sommet et sauta.
Quelle taille faisait l'arbre ?
Assez grand. Il se cassa le bras.
Elle est horrible cette histoire.
Mais ça s'arrange après.
Grâce à ça, Tim comprit
qu'il voulait voler
et passa sa vie à construire des navettes spatiales.
C'était censé être une bonne histoire.
C'était...
avant l'apparition des dragons.
Maintenant, c'est mieux.
J'aime les dragons, surtout ceux de l'espace.
C'étaient des...
dragons de l'espace, cracheurs de feu à mauvais caractère.
Je vois.
J'ai une idée.
Pourquoi tu n'essaies pas de t'endormir,
et quand tu dormiras, je raccrocherai.
Merci de m'avoir écoutée...
et de m'avoir parlé.
Essaie de dormir.
Bonne nuit, Ben.
Bonne nuit, Emily.
Je t'ai menti.
Je pense à la mort chaque jour.
Quand es-tu arrivé ?
Hier soir, après notre conversation.
Tu as dormi ici ?
Bonjour.
Comment va la patiente ?
Bonjour. Mieux.
- Bien. - Bonjour.
Ben. C'est bien ça ? Les impôts ?
Oui. Comment allez-vous ?
- Je vais vous laisser... - Non, reste.
S'il te plaît, ne pars pas. Il peut rester.
Comme vous voulez.
Vous êtes tombée car votre cœur ne peut plus irriguer votre cerveau.
Un arrêt du flux artériel.
Combien de temps ?
Tout dépend de votre cœur.
Peut-être six semaines ou un mois.
Mais vous êtes sur la liste.
Une petite liste ?
Pas tant que ça.
On vous donne ce bipeur.
Quand il sonnera, on aura un donneur.
Le traitement actuel stabilisera la pression sanguine durant 24 heures.
Et ensuite ?
Nous attendrons.
- Je peux attendre chez moi ? - Une fois stabilisée, oui.
Tu veux que je te ramène quelque chose de la cafétéria ?
Si tu veux quelque chose, je peux te l'apporter.
Je veux que tu restes.
À moins que tu n'aies des choses à faire.
Mais j'aimerais vraiment que tu restes.
Je n'ai rien à faire.
C'est quoi ce truc ?
Un chien, seulement pour une nuit.
Ce n'est pas mon problème.
Il y a un règlement.
Seulement les petits chiens comme les chihuahuas.
C'est écrit.
En anglais et en espagnol.
En plus, c'est pas un chien !
C'est un cheval !
Préviens-moi quand le règlement s'appliquera aux chevaux.
Connie Tepos à l'appareil.
- Bonsoir, Connie. - J'ignore pourquoi je vous téléphone.
Mais voilà.
Vous avez dit que vous nous aideriez, c'est vrai ?
C'est insensé.
- Et s'il nous retrouve ? - Impossible.
Comment pouvez-vous le savoir sans même le connaître ?
Arrêtez.
Ne soyez pas faible.
Je ne suis pas faible.
Prenez ça.
Démarrez la voiture.
Et partez.
C'est bel et bien réel et ce sera votre nouvelle vie.
- Vous comprenez ? - Oui.
Regardez vos enfants.
Regardez-les.
Ils sont magnifiques.
Ils le méritent.
Allez vers le nord par la côte.
J'ai toujours cru que cet endroit pouvait guérir l'âme.
Maman, l'océan.
Oui, l'océan.
J'espère qu'il guérira la vôtre.
Lorsque vous aurez signé le contrat,
ma maison vous appartiendra.
Je ne demande qu'une chose : ne parlez jamais plus de ce contrat.
Et n'essayez pas de me contacter quelle qu'en soit la raison.
Si vous vous demandez "pourquoi vous ?", arrêtez.
Tout ce que je vous demande, c'est d'accepter ce cadeau.
Et surtout,
profitez de cette vie.
Merci.
Salut, Duke.
Salut, bébé.
À quelle heure vient l'infirmière ?
Elle sera à la maison en arrivant.
Moi, je suis un pauvre oiseau blessé.
Mais toi, qui es-tu ?
Qui je suis ?
Je suis ton gentil collecteur d'impôts.
D'où tu viens, bon sang ?
J'ai grandi à Oakland.
Géographiquement, d'accord.
Tu as été à quelle université ?
La plus loin possible d'Oakland.
L'Institut de Technologie du Massachusetts.
Et toi ?
UCLA.
Tu as fait le MIT ?
Le vrai MIT.
Et tu te demandes comment je suis devenu un gentil collecteur d'impôts.
Absolument.
- Ce travail m'est tombé dessus. - Quelle chute !
Comment ?
J'ai toujours voulu être ingénieur.
Ingénieur ?
Quel genre ?
Le genre de ceux qui envoient les gens sur la Lune.
Vraiment ?
Arrêtons de parler de moi.
C'est dommage.
Parce que ça m'intéresse.
As-tu...
déjà été amoureux ?
Emily, s'il te plaît.
Je crois que oui.
Allez, tu peux me le dire.
Mais, c'est fini.
- Que s'est-il passé ? - Arrête.
- Franchement, tu devrais... - Arrête.
Tu dois te reposer.
Je t'appelle demain et je passerai te voir.
Non. Et si demain j'ai des questions ?
Ce n'est pas ce qui est prévu.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Emily, attends.
- Va-t'en. - Attends.
Attends !
Merci pour tout ce que tu as fait.
- Les œufs étaient bons ? - Je crois.
Mais j'aime pas trop les œufs.
Tu portes un costume...
pour jardiner.
Je n'ai pas d'autres vêtements avec moi.
J'avais déjà commencé.
J'ai repensé à l'autre jour et j'ai décidé
de prendre un jour de congé et de le faire pour toi.
C'est une manière ridicule de t'excuser.
Allez...
- Je veux te montrer quelque chose. - Non, il faut que je termine.
Tu peux finir ça demain.
Viens !
C'est ici que je travaillais.
Ce sont mes outils de travail.
Ils sont super. Ils sont vieux ?
Celui-ci est à l'aube de ses 120 ans.
Pour imprimer des cartes, des invitations de mariage.
- Et celle-là ? - Ah, c'est la petite sœur.
C'est une espèce de moulin à vent... 1956.
Je l'ai appelée "la Bête".
Ça lui va bien.
Elle ne marche plus depuis 5 ans.
Je ne trouve pas de réparateur.
C'est une espèce en voie de disparition.
Celle-ci fonctionne bien.
- Tu veux voir comment ? - Bien sûr.
Les imprimeurs détestent les gens comme moi,
qui veulent une impression profonde.
Cela fait 100 ans qu'ils essaient d'effleurer le papier
pour ne pas faire de marque.
C'est la seule manière de prouver que ce n'est pas du numérique.
Je pense que ça la rend plus noble.
Tu vas bien ?
Je ne sais absolument rien de toi, pas même d'où tu viens.
Mais...
tu es toujours là.
Et ça me fait plaisir.
Duke a besoin de sortir.
Ça te dit ?
On dirait un autre chien quand tu es là.
On ne s'est jamais vraiment compris.
Pourquoi tu as un si gros chien ?
Tu savais que les danois ne vivaient que jusqu'à sept ans ?
Ils ont des problèmes de cœur.
Je pense que je l'ai pris...
pour m'aider dans ma maladie.
Je m'occupe de lui, ça change. On s'occupe toujours de moi.
Entre nous, j'étais beaucoup plus attirante avant.
Vraiment attirante.
Vraiment ?
Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas sentie aussi bien.
Il y a tant de choses que j'aimerais faire.
Faire 13 heures d'avion,
sans stresser de ne pas pouvoir appeler mon médecin.
Voyager, tout simplement. Sac à dos et à l'aventure.
Voir le monde.
J'aimerais juste avoir du temps pour...
découvrir qui je suis, ce que j'aime.
Faire des choses, essayer des choses, arrêter de trop réfléchir.
Et j'aimerais vraiment courir.
J'y pense souvent.
Je sens que je veux aller courir.
Alors...
On se voit demain ?
Mais si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi.
Je viendrai tout de suite.
Au revoir.
J'ai passé un bon moment.
Moi aussi.
Au revoir.
Pas d'anesthésie. Vous avez déjà été donneur ?
Vous êtes courageux, mon gars.
Depuis quand connaissez-vous Nicholas ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé, bon sang ?
Tu vas rester encore longtemps dans mon hôtel ?
- Motel. - Encore combien de temps ?
En fait, je compte mourir ici.
Bon alors, paie d'avance.
C'est Emily. Tu dormais ?
Tout va bien ?
Oui, je vais bien.
Ma sœur est venue la semaine dernière avec les enfants.
C'était génial.
J'ai essayé de t'appeler plusieurs fois...
Tu vas bien ?
Je vais bien. Tout va bien.
J'étais...
en voyage.
Pas mal, alors...
Tu fais quelque chose ce soir ?
- Pourquoi ? - Je sais pas, peut-être...
que tu pourrais passer chez moi.
Vers sept heures.
Ne te sens pas obligé.
Comme tu veux.
Je comprends que tu veuilles pas passer la soirée avec une mourante.
Disons sept heures.
- Comment allez-vous, ce soir ? - Et vous ?
Amusez-vous bien.
Entre.
Je suis contente qu'elle s'en aille.
On mange dehors, OK ?
Manger ?
Tu n'as pas déjà mangé, si ?
Bon, c'était une surprise, mais...
tu es à l'heure.
Je n'ai pas cuisiné depuis longtemps, donc...
Tu as intérêt à aimer ou à me mentir.
Pour toi.
Ne dis rien, va juste...
te changer là-bas.
Le repas est prêt, et toi non.
Alors dépêche-toi.
En avant.
Ça te va bien.
Oui, mais c'est rose.
C'est saumon.
Tu es si gentille.
Toi aussi.
Nourriture végétarienne.
J'espère que tu vas aimer.
Je n'ai pas beaucoup pensé à moi...
ces dernières années.
Commence maintenant.
Alors ?
C'est délicieux.
Je suis contente que tu aimes.
Tu veux écouter ma chanson préférée ?
Tu vas la chanter ?
Non, je ne peux plus la chanter.
- Tu vas l'interpréter alors. - Non.
Vous permettez ?
Il faut que tu te détendes.
Je suis détendu.
J'ai une surprise pour toi.
Une surprise ?
Pour moi ?
Garde-les fermés.
Ouvre-les.
Tu as nettoyé la Bête.
Je l'ai même réparée.
Je ne te crois pas.
C'est vrai, allons-y.
- Tu es sérieux ? - Essaie-la.
Merci.
Attends ici.
J'arrive tout de suite. Attends ici.
Une seconde, pas plus.
Dis-moi ce qui se passe !
Maintenant !
Tu vas arrêter de mentir
et de te faire passer pour un agent des impôts. T'as compris ?
Parle moins fort.
Non, ce que tu fais est un crime.
Se faire passer pour un agent fédéral, c'est très grave.
Écoute...
On ne joue pas avec la vie des gens. Tu comprends ça ?
D'accord.
Il y a un café, près de là où j'habite.
- Demain, on va... - Où est-ce que tu vis, Tim ?
Dis-le-moi, parce que j'ignore où vit mon frère.
C'est un motel à 5 rues d'ici.
Demain matin, nous parlerons. Promis.
Donne-moi ma plaque. Rends-moi ma plaque.
Rentre chez toi.
Tu as une superbe famille.
- Rentre chez toi et profites-en. - Tim, qu'est-ce que tu fais ici ?
Dis-moi qui est Emily Posa.
Je t'expliquerai tout demain matin.
Donne-moi tes clés de voiture.
Je ne pars pas.
Je reste ici.
Souviens-toi que je t'aime et...
Tim, ne m'oblige pas à venir frapper.
Je n'avais pas vu l'heure.
Et...
J'ai beaucoup de route à faire, donc...
je dois y aller.
Je ne veux plus te mentir.
Je ne veux plus...
Tu veux jouer à un jeu ?
Quel jeu ?
Le jeu du "Et si..."
Et si...
mon bipeur sonnait ?
Et c'est un cœur.
Et...
ça marche.
Et mon corps ne le rejette pas.
Et...
Et si j'avais du temps ?
Et si...
Et si nous avions des enfants ?
Et si on se mariait ?
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Je t'aime.
Bonjour.
Est-ce que le docteur Briar est de garde ?
- Elle fait ses visites. - Dites-lui que c'est Ben Thomas.
- C'est très important. - Je l'appelle.
Merci.
Dr Briar à la réception.
- Ça ne va pas ? - Non, non.
Je suis désolé.
Est-ce que...
Désolé.
Avez-vous de quoi être optimiste...
pour Emily ?
Quand on cherche un donneur avec un groupe sanguin assez rare...
les chances sont faibles.
Comme ?
Donnez-moi un pourcentage.
Donnez-moi un chiffre.
Trois... Cinq pour cent.
Je sais, désolée. J'aimerais que ce soit plus.
Merci, merci.
Dan...
c'est l'heure.
Je t'aime.
1 h 38
Ezra.
Je suis Ben Thomas.
On s'est parlé au téléphone, vous ne devez pas vous en souvenir.
Je m'en souviens... assez bien.
Je veux m'excuser d'avoir été si cruel avec vous.
Mais je devais être certain.
Je devais être certain que vous étiez un homme bon,
aimable, et pondéré.
Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
Je veux vous faire un cadeau.
Vous allez être contacté par un homme appelé Dan Morris.
Vous pouvez lui faire confiance.
C'était vous au restaurant ?
Au revoir.
Les urgences.
Il me faut une ambulance.
Vous êtes au 9212 Western street à Los Angeles.
Chambre n° 2.
La raison de votre appel ?
Il y a eu un suicide.
Qui ?
Moi.
Tu dois vraiment arrêter de regarder ce truc.
Pourquoi ? Elle va se casser ?
Non, j'ai pris l'option "incassable".
Je m'en doute.
Pourquoi tu ne l'éteins pas ?
Désolé, j'arrête.
J'ai presque fini.
Comment vous sentez-vous ?
ACCIDENT MORTEL, 7 MORTS
Un an après l'accident, je suis tombé malade.
Un cancer du poumon et j'ai eu besoin d'une double transplantation.
Tim ne pouvait m'en donner qu'un, bien entendu.
Ce devait être son idée, parce que...
presque 6 mois plus tard,
il a fait don d'une partie de son foie à cette femme.
Elle s'appelle...
Holly.
Je suis très fier de toi.
Bien joué.
Vous êtes un parent ?
On s'est déjà rencontrés ?
Vous allez bien ?
Vous devez être Emily.
C'est un plaisir de vous rencontrer.